Emil Tischbein fährt zum ersten Mal allein nach Berlin. Mit dem Zug. Und im Gepäck ein kleines Vermögen von 250 Euro für seine Oma. Vorsichtshalber sind die Scheine mit einer Sicherheitsnadel in der Innentasche seiner Jacke befestigt. Doch das Unglück passiert. Die Fahrt zieht sich hin, der Zug schaukelt, Emil wird müde und schläft ein. Als er wieder aufwacht, ist das Abteil leer, und das ganze Geld verschwunden! Das kann nur einer gewesen sein: der Mann mit dem karierten Hut! Emil nimmt kurzerhand die Verfolgung auf. Im Großstadtdschungel aber droht er die Spur des Diebes zu verlieren. Welch ein Glück für Emil, dass er Pony kennenlernt. Das taffe Berliner Mädchen ist sofort bereit Emil zu helfen. Gemeinsam schmieden sie einen Plan. Werden sie es schaffen, gemeinsam den Verbrecher zu stellen und das Geld zurückzubekommen? In dieser Neuinszenierung, in der sich digitale und analoge Szenen abwechseln und musikalische Untermalung mit Schauspiel vereint wird, überträgt Regisseurin Brettschneider mit ihrem Team Erich Kästners zeitlosen Klassiker überzeugend in die Gegenwart.