Community Kultur fir iech. Kultur mat iech.

Que signifie faire partie d'une communauté aujourd'hui ? Que ressent-on de ne pas se contenter d'observer, mais de participer soi-même ? Avec le nouveau volet Community & Participation, nous lançons une saison riche en histoires partagées, en moments de participation créatifs et en échanges sincères. Pourquoi ? Parce que la culture naît précisément là où les gens se rencontrent. C'est un sujet qui nous tient à coeur et, en même temps, une invitation à repenser la communauté que nous formons. Le CAPE est un lieu de rencontre dynamique pour toute la région. Pour ceux qui vivent, travaillent et s'impliquent ici. Pour leurs histoires, leurs voix et leurs expériences. C’est notre point de départ pour laisser la culture s’épanouir là où la vie se déroule.  La participation n'est pas une mode, c'est une attitude. Elle implique confiance, engagement et parfois aussi courage d'accepter l'inconnu. Mais elle est source de connexion, de sens et de surprise. Il ne s'agit pas d'être parfait, mais simplement d'être présent, avec coeur et curiosité.

Together we rise est un projet artistique participatif destiné aux jeunes à partir de 13 ans. Il mêle danse, design, vidéo et texte pour donner une forme artistique aux impressions, idées et réflexions des participant s. Initiée par le CAPE Ettelbruck, cette création collective réunit des jeunes, des bénévoles de la ville ainsi que les artistes Anja Di Bartolomeo, David Laplant et Natercia Rebelo. Ensemble, ils créent une oeuvre totale, déclinée sous forme d’installation au CAPE et de pièce chorégraphique. Inspiré de la création Florescence in Decay, Together we rise explore des thématiques telles que l’éclosion et le déclin, la métamorphose, la communauté, l’utopie, le cycle des saisons ainsi que les musiques classiques contemporaines et électroniques. Par petits groupes, les jeunes vont à la rencontre de personnes issues de l’hôpital, de maisons de retraite, de la bibliothèque, du conservatoire ou encore d’un centre de jardinage pour recueillir leurs témoignages autour de ces thèmes. Ces entretiens nourrissent ensuite des créations artistiques en danse, film, poésie et sculpture, qui alimenteront l’installation ainsi qu’un court spectacle chorégraphique conçu avec les jeunes et présenté en prélude à la première de Florescence in Decay.

Geflecht der Generationen est un projet théâtral intergénérationnel qui réunit des personnes de différentes tranches d’âge d’Ettelbruck, de la Nordstad et de leurs environs, avec ou sans expérience théâtrale, dans un processus créatif commun. Ici, différentes étapes de la vie, expériences et points de vue se rencontrent – la jeunesse avec ses questions sur l’avenir, l’âge mûr avec sa riche expérience. De cet échange naît quelque chose de collectif : la première partie de la performance théâtrale Antigone, Ismène et nous. Ensemble, les participant·e·s transposent le destin des sœurs antiques Antigone et Ismène dans le présent.

La question centrale est la suivante : un individu peut-il se libérer des enchevêtrements familiaux, culturels et historiques – ou reste-t-on, qu’on le veuille ou non, partie d’un réseau intergénérationnel ? Antigone et Ismène apparaissent ici comme des antagonistes. Antigone incarne la résistance inébranlable, tandis qu’Ismène représente le doute, le sens du devoir et l’adaptation.

Pendant une semaine, le CAPE mettra à l'honneur cette culture, riche et diversifiée, mais aussi très vivante à Ettelbruck, portée par une diaspora dynamique et profondément ancrée dans la vie locale, et grâce à la présence de nombreuses associations capverdiennes engagées. En étroite collaboration avec deux de ces associations, Estrela do Norte et Pontkultural, cette semaine proposera une exposition, des soirées musicales, des rencontres et des échanges, ainsi qu'une conférence.