Utilisation des cookies

Nous utilisons les cookies pour personnaliser le contenu et analyser notre trafic. Veuillez décider quel type de cookies vous êtes prêt à accepter.

Florescence in Decay Résidence artistique Elisabeth Schilling

Artiste en résidence au CAPE de février à mai 2026, Elisabeth Schilling a conçu un programme riche et varié, mêlant danse, musique, art, réflexion et convivialité. Qu’il s’agisse d’ateliers familiaux, de cercles philosophiques, de répétitions ouvertes, d’heures de contes ou d’actions artistiques dans l’espace public, chaque événement invite à faire une pause, à se connecter et à explorer de nouvelles perspectives. Au cœur du programme se trouve la pièce de danse Florescence in Decay – une méditation corporelle et poétique sur la fugacité, le renouveau et les processus créatifs de la nature, interprétée par cinq danseur·euse·s sur la musique saisissante d’Anna Meredith.

Elisabeth Schilling (www.elisabethschilling.com) est une danseuse, chorégraphe et directrice artistique connue pour ses projets transdisciplinaires mêlant mouvement, design, arts visuels et musique. Elle collabore étroitement avec des équipes internationales pour créer des performances innovantes et son travail a été présenté dans des lieux et festivals de renom dans le monde entier. En 2016, elle a fondé sa compagnie au Luxembourg et tourne depuis avec ses créations à l’international, totalisant près de 300 représentations dans 19 pays.  Récemment nommée parmi les Top 30 Women Entrepreneurs to Follow for Inspiration in 2025 par le New York Weekly Magazine, Elisabeth a reçu de nombreuses distinctions, dont le Prix de Danse 2021 du Grand-Duché de Luxembourg. 

"Cher public du CAPE EttelbruckJe me réjouis de vous inviter, lors de la saison à venir, à un voyage tout particulier. Entre février et mai 2026, Ettelbruck deviendra un lieu de transformation, de créativité et de partage. En tant qu’artiste en résidence, je vous invite à plonger ensemble dans l’univers des métamorphoses – à ressentir, à travers la danse et la musique, les rythmes de l’éphémère et du renouveau. C’est une invitation à redécouvrir l’infinie créativité de la nature et à ouvrir de nouvelles perspectives sur la vie."

Florescence in Decay

Florescence in Decay

Créée à l’origine comme pièce courte pour les Théâtres de la Ville de Luxembourg, cette oeuvre est reprise par Elisabeth Schilling et sa compagnie pour être présentée pour la première fois en version longue au CAPE Ettelbruck. Tout se transforme, les métamorphoses foisonnent : la chenille mue en papillon, le gland devient un chêne, de l’oeuf naît un oiseau. La mer devient nuage, retombe en pluie, forme un cours d’eau. Le rocher devient pierre, puis sable. Le bois se consume en cendres, d’où renaissent les fleurs. La nature est changement, et nous en faisons partie. 

Puisant dans les structures et les textures d’êtres vivants et inanimés, Florescence in Decay entraîne cailloux, algues, coraux, lichens, champignons et autres espèces dans un tourbillon en devenir, activant un perpétuel processus d’évolution créative. Portée par la composition Anno d’Anna Meredith qui mêle ses créations électroniques à des extraits des Quatre Saisons de Vivaldi, la pièce réunit danse et musique contemporaine dans une performance aussi singulière que dynamique. En ouverture de soirée, le public découvrira Together we rise, un projet pluridisciplinaire et participatif, conçu en amont avec des jeunes et présenté sous forme d’une performance-installation de 30 minutes.

30.04.26 | 20:00




Découvrez plus
Together we rise

Together we rise

Ettelbréck bléit op

Together we rise est un projet artistique participatif destiné aux jeunes à partir de 13 ans. Il mêle danse, design, vidéo et texte pour donner une forme artistique aux impressions, idées et réflexions des participant s. Initiée par le CAPE Ettelbruck, cette création collective réunit des jeunes, des bénévoles de la ville ainsi que les artistes Anja Di Bartolomeo, David Laplant et Natercia Rebelo. Ensemble, ils créent une oeuvre totale, déclinée sous forme d’installation au CAPE et de pièce chorégraphique. Inspiré de la création Florescence in Decay, Together we rise explore des thématiques telles que l’éclosion et le déclin, la métamorphose, la communauté, l’utopie, le cycle des saisons ainsi que les musiques classiques contemporaines et électroniques.

Avec le soutien de la Fondation Sommer

Répétitions • Probezeiten Fin février - fin avril

Découvrez plus

Programme-cadre


Was bleibt, was blüht

Was bleibt, was blüht

Spectacle de guirlandes au cœur d’Ettelbruck

Entre février et mars 2025, tous les habitants d’Ettelbruck sont invités à explorer de manière personnelle les thèmes du changement, de la fugacité et de l’épanouissement. Sur des cartes réparties dans la ville, chacun·e peut inscrire ses pensées, histoires et réflexions – y compris sur sa propre relation à la nature. Les contributions collectées seront présentées de manière anonyme dans une guirlande installative au CAPE, comme un signe poétique de la pertinence commune des expériences individuelles et de la voix plurielle d’une communauté connectée.

Pour : alle
Quand ? Action des cartes dans la ville d’Ettelbruck : février – mars 2025
Installation de la guirlande au CAPE : avril 2026

Blätter flüstern, Farben tanzen

Blätter flüstern, Farben tanzen

Un atelier créatif autour de la nature pour toute la famille

Ensemble, nous écoutons de vieux contes de plantes, nous laissons inspirer par leur magie et peignons, dansons et faisons de la musique autour du constant changement de la nature. À l’extérieur comme à l’intérieur, nous donnons vie ensemble aux pierres, champignons, fleurs et arbres parlants grâce aux couleurs, aux sons et au mouvement. À apporter : vêtements confortables, imagination, curiosité  

01.03.26 | 14:30 | 4+ ans | DE 

Découvrez plus
Wurzeln der Fantasie

Wurzeln der Fantasie

Eine Pflanzenmärchenstunde für die Kleinsten

Dans une ambiance conviviale, nous écoutons d’anciens contes de plantes peuplés de fleurs parlantes, de pierres dansantes et d’arbres enchantés. Ensuite, les enfants pourront semer eux-mêmes de petites plantes en pot et les emporter chez eux – un souvenir vivant de leur première rencontre avec l’univers des histoires de la nature.

15.03.26 | 10:00 & 14:30 | 4+ ans | DE 

Découvrez plus
Pensées en mouvement : la danse rencontre la philosophie

Pensées en mouvement : la danse rencontre la philosophie

Choreografie, Prozess und Gespräch mit Elisabeth Schilling & Gästen

Que signifie faire partie d’un corps commun – d’une vie qui se déploie, se transforme et se rassemble sous d’innombrables formes ? Dans ce format de rencontre singulier, la danse et la philosophie s’entrelacent dans un dialogue ouvert entre la chorégraphe Elisabeth Schilling et le philosophe Héctor Andrés Peña. À partir de la pièce Florescence in Decay, inspirée du livre Métamorphoses d’Emmanuele Coccia, cette rencontre explore la création artistique comme forme de pensée – la chorégraphie comme une philosophie du vivant, la parole comme moteur du mouvement. Entre mots et gestes, sons et silences, émergent de nouveaux espaces de réflexion et de perception, où l’individuel en perpétuel changement met en mouvement le tout.

15.04.26 |  18:30 | FR/EN | 60 min           

Découvrez plus
Meet the Artists

Meet the Artists

Neugierig, wie ein Tanzstück auf der Bühne entsteht?

In an open rehearsal, Elisabeth Schilling and her company offer insights into the creation of Florescence in Decay – from the initial impulse to the choreographic development. Experience dance up close, witness artistic processes in real time, and join us afterwards for an informal get-together to chat with the artists involved. We look forward to seeing you!

21.04.26 |  18:00 | EN | 120 min | 10+ Ans 

Découvrez plus
Mat Iech à Ettelbruck

Mat Iech à Ettelbruck

Après la première, Florescence in Decay sera présenté dans le cadre du programme Mat Iech d’Elisabeth Schilling & Company dans des maisons de retraite, des foyers et des hôpitaux autour d’Ettelbruck. L’objectif est de rendre la danse accessible aux personnes qui ne peuvent plus se rendre elles-mêmes au théâtre. Ainsi, Florescence in Decay devient une expérience partagée, créant du lien, de la participation et de la proximité – au cœur du quotidien, avec et pour les habitants d’Ettelbruck.  

Avec le soutien de la Fondation Sommer

Mai 2026 

Inscriptions pour les établissements via : participation@cape.lu 

Découvrez plus