Chères spectatrices, Chers spectateurs, Chères/chers ami(e)s du CAPE,

Nous nous réjouissons de pouvoir vous accueillir de nouveau dans notre établissement depuis le 11 janvier. En raison des nombreuses incertitudes et des restrictions de voyage encore en vigueur à l’étranger, nous ne sommes malheureusement toujours pas en mesure de vous proposer l’intégralité de notre programme.

Les modifications à prendre en compte sont les suivantes :

• 15 janvier:

Le concert de Reinhold Beckmann, initialement programmé le 15 janvier, avait été annulé suite aux mesures légales entrées en vigueur le 26 novembre. Cependant, dans le contexte actuel, une nouvelle date a pu être fixée au samedi 30 janvier 2021 à 20h pour une prestation de l’artiste en duo (>> plus d’infos ici). Tous les billets qui n'ont pas encore été remboursés ou échangés restent valables pour cette nouvelle date.

• 17 janvier: 

Pour des raisons logistiques, le concert de l’ensemble Estro Armonico ne pourra pas avoir lieu à la date prévue ni être reporté à une date ultérieure. Les billets peuvent être échangés contre un bon d’achat, ou intégralement remboursés.

• 21 Janvier : 

La pandémie affecte également nos partenaires étrangers et l’opéra La Cenerentola ne sera pas représenté sur notre scène, ni reprogrammé cette saison. Les billets peuvent être échangés contre un bon d’achat, ou intégralement remboursés.

• 23 janvier:

Le concert Quer durch Europa de la Philharmonie Grand-Ducale et Municipale d’Ettelbruck, déjà reporté de novembre 2020 à janvier2021, ne pourra à nouveau pas avoir lieu à la date prévue. Le programme Quer durch Europa sera toutefois présenté le 8 mai en remplacement du programme Rock Legends. Les tickets achetés pour le concert du 23 janvier à 17h restent valables pour le concert du 8 mai à 17h, de même que les billets du concert du 23 janvier 2020 à 20h seront automatiquement basculés sur le concert du 8 mai à 20h. ATTENTION, ce dernier étant désormais gratuit, tous les billets payants achetés pour le concert initialement prévu le 8 mai (programme Rock Legends) ne sont plus valables pour le nouveau concert de 20h et doivent être échangés contre un bon d’achat de même valeur ou intégralement remboursés. Si vous êtes concerné, pensez également à contacter la billetterie pour réserver un billet gratuit et ainsi garantir votre place au concert.

• 26 – 28 janvier:

Le spectacle pour enfants Famiglie ne sera pas présenté comme prévu. La compagnie italienne La Baracca vous propose cependant ON/OFF, une autre de ses productions jeune public (>> plus d’infos ici) mardi 26 janvier à 14h30 et 16h. Les réservations et billets déjà achetés pour Famiglie restent valables pour ce nouveau programme (les billets et réservations de la séance du 28 janvier à 14h30 de Famiglie étant automatiquement transférés sur la représentation de ON/OFF du mardi 26 janvier à 16h) mais peuvent également être annulés/remboursés à votre convenance. Les billets pourront être échangés pour un autre horaire (dans la limite des places disponibles) ou intégralement remboursés, si la date ou le nouveau programme devait ne pas vous convenir.

• 28 mars: 

En raison des restrictions affectant actuellement les orchestres amateurs, le concert de la Luxembourg Philharmonia est annulé et ne sera pas reprogrammé cette saison. Toutes les réservations (billets non encore payés) sont annulées. Les billets déjà achetés peuvent être échangés contre un bon d’achat ou intégralement remboursés.

• 22 – 25 avril:

L'annulation complète de la tournée luxembourgeoise de la Nei Revue 2021 nous prive également des 4 représentations prévues au CAPE. Toutes les réservations (billets non encore payés) sont annulées. Les billets déjà achetés peuvent être échangés contre un bon d’achat de même valeur, ou intégralement remboursés.

Au plan pratique, en ce qui concerne les manifestations annulées :

• toutes les réservations (billets non encore payés) sont annulées

• les billets déjà achetés pourront être échangés contre un bon d’achat de même valeur, ou intégralement remboursés en les retournant avec les coordonnées bancaires par voie postale au CAPE.

Au plan pratique, en ce qui concerne les manifestations reportées :

• toutes les réservations (billets payés ou non encore payés) sont maintenues

• nous vous informerons dès que les dates de report seront fixées

• si la nouvelle date ne vous convient pas, nous vous prions d’annuler votre réservation (pour les places non encore payées). Les billets déjà achetés pourront être échangés contre un bon d’achat de même valeur.

Notre billetterie et notre administration restent ouvertes et joignables aux heures habituelles. Nous sommes à votre disposition pour toute question par retour de mail (billetterie@cape.lu) ou par téléphone au +352 2681 2681 (du lundi à vendredi de 13h à 18h)

Nous vous remercions de votre compréhension.

L’équipe du CAPE Ettelbruck